15.05.2017   Unter www.clouderwelsch.de entsteht derzeit ein neues IT-Wörterbuch und Wikiprojekt beim Münchener Fullserviceprovider SpaceNet. Ziel ist es, IT-Fachbegriffe in Hochdeutsch zu übersetzen.

Kurz, prägnant und vor allen auch unterhaltsam soll die Cloud-Geheimsprache entschlüsselt werden - Definitionen und Erklärungen ohne Fachchinesisch. Es geht darum, sich ohne große Recherchen in einer anderen Welt zurechtzufinden sowie korrekt und verständlich kommunizieren zu können. Die übersetzten Begriffe beschränken sich nicht auf die Cloud im engeren Sinne. In der IT-Welt und im Marketing entstehen nahezu täglich neue Begriffe, die eine gute Chance haben, hier übersetzt zu werden. Wie jedes Wikiprojekt lebt auch Clouderwelsch von Menschen, die sich als Gastautoren beteiligen, Clouderwelsch mitentwickeln und eigene Ideen einbringen. Jeder Autor wird prominent auf der Autorenseite als Cloud-Experte aufgeführt, auf Wunsch auch mit einer eigenen Seite. Er ist damit Teil der künftigen Clouderwelsch-Community, die eine wichtige Übersetzungshilfe im unübersichtlichen Cloud-Dschungel liefert.

 

Weitere Informationen:
www.clouderwelsch.de